Israel at 60: Is Israel the Beginning of the Sprouting of Our Redemption?
Rabbi Dov Gartenberg
May 23, 2008
The prayer for the welfare of the State of Israel and the Harahaman prayer in the Grace after Meals for the State of Israel contain a formulation that we have said for many years. The formulation is found in many modern Orthodox, Conservative, and Reform rites as well as in the public ceremonies of federations and Jewish community centers. The prayer was written by the Israeli chief rabbinate upon the creation of the state. I would like to reflect on this prayer and what we mean by it as we mark the 60th birthday of the State of Israel.
"Our Father in Heaven, Rock and Redeemer of the people Israel. Bless the State of Israel, the beginning of the sprouting of our redemption (or as translated in another text, the dawn of our redemption)."
What is the meaning of `reishit tzemichat geulateinu'. Reishit means `the beginning', while tzemichat describes the sprouting of a young plant. The word Tzemah is an allusion to the Messiah in Mishnaic Hebrew as found in the Amidah. In a sense the phrase is a redundancy. It could have read reishit geulateinu-the beginning of our redemption, or tzemichat geulateinu-the sprouting of our redemption. As we shall see, the curious phrase `reishit tzemichat geulateinu' reveals the language of compromise.
Geulah, meaning redemption is a traditional religious concept with different connotations. The traditional notion of redemption has these principle features:
- Geulah will be an era of peace and prosperity ushered in by God through his messiah.
- Geulah will be a time of justice and compassion between people.
- With Geulah the Jewish people will regain their faith in God and will follow the Torah.
- As a result of Geulah the Jews both living and dead will be brought back to the land of Israel where they will witness the restoration of the Jewish commonwealth, the Temple in Jerusalem and the Davidic monarchy.
- The Jewish people will no longer be oppressed and will live in security in their land.
This phrase is not universally accepted by Israelis. .
For secular Zionists the phrase reishit tzemichat geulateinu is highly questionable if not totally objectionable. Most of the founders of the state were not traditional Jews in any way. The religious notion of redemption was anathema in their eyes. They blamed the suffering of Diaspora Jews on their submissive loyalty to the idea of a divinely dependent redemption. Traditional religious life had value as an instrument of Jewish preservation in the Diaspora. But now the new unfettered Jew living in Israel would bring on a sort of secular redemption without the help of God, by building up the land and creating the State of Israel.
For many secular Zionists, identification with the historical destiny of the Jewish State is not only necessary for being a Jew; it is also sufficient. Zionism is a more effective tool for making possible the continued existence of the Jewish people in history. A Jew's commitment to the state of Israel is the new substitute for traditional Judaism and its messianic vision.
Meanwhile, the Ultra-Orthodox Jews, both in Israel and the Diaspora, refuse to recite the prayer Reishit Tzemichat Geulateinu. Their objection derives from a discussion in the Talmud in tractate Ketuvot about the meaning of the Jewish dispersal among the nations. Based on an interpretation in the Song of Songs, Rabbi Zera of Babylonia teaches that Israel must remain in the Diaspora. God stipulates that:
First, the Jewish people shall not go up to the land of Israel all together as surrounded by a wall (that is they shall not return to Israel en masse); second, that the Holy One, Blessed be He adjured the Jewish people that they shall not rebel against the nations of the world; third is that the Holy One, Blessed be He, adjured the idolaters that they shall not oppress the Jewish people too much while they dwell amongst them.
Rabbi Zera understands Israel fate amongst the nations as a sort of a three way covenant between the Jewish people, God and the nations. We promise according to Rabbi Zera not to go to Israel en masse unless God brings us there directly. Meanwhile we must stay amongst the nations and the nations will make our lives miserable, but not too miserable.
Our redemption and our return to the land of Israel will be on God's terms, not our own. The Ultra-Orthodox believe that the restoration of the Jewish nation will be the messianic culmination of the Torah and its vision of history. The authentic Jewish commonwealth will not share the vulnerabilities and weaknesses of the secular Jewish state. The messianic Jewish commonwealth will last forever. It will be free of all the tragic features of human history and most notably free from the historical sufferings of the Jewish people. .
Therefore, the Ultra-Orthodox do not see a promise of redemption in the secular return to Zion. Moreover, they vehemently reject any attempt to give religious significance to the modern state. The current state is one of heretical Jews and is no different than other nations in its spiritual standing. The Ultra-Orthodox refuse to say reishit tzemichat geulateinu because they do not believe a state started by apikorsim and compromised religious Jews can be the first step to the messianic ingathering of the Jewish people.
It was the modern religious Zionists, especially the settler movement which established the religious communities in Judea, Samaria, and Gaza advocated for the phrase reishit tzemichat geulateinu. In adopting these words they made an interpretive leap in their understanding of modern Jewish history and the significance of the return to the land. The modern state of Israel may have been settled and governed by secular, non-practicing Jews, but as the third commonwealth matures, God will divert the course of events, turning the Jewish state into a holy nation. Secular Jews planted the seed of the Messianic Days. By resettling the Land, they set the stage for God's dramatic culmination of history. The secular and religious views of the meaning of the modern Jewish state are thus welded together.
As we observe the 60th birthday of Israel, how do we make sense of this phrase? The Ultra-Orthodox continue to refuse to say it, convinced more than ever that the Jewish State is not what is promised in the messianic teachings of the Talmud and Kabbalah. Many Ultra-Orthodox have come to terms with the reality of the State of Israel which serves as their benefactor, but they accommodate with it just as Jews accommodated with the nations they sojourned in the Diaspora.
The national religious Jews who embraced this phrase have lost faith in the phrase. The evacuation in Gaza and the growing unpopularity of the settlements in recent years have left many of these Jews alienated from the Jewish State. Many of them have a darker vision of Israel of defiant resistance against a compromising and anti religious Jewish state. They understand that the next decades will revolve around the fate of Jewish settlement in the territories.
More and more of them feel that the Messiah will not come from the liberation of the land, but in defense of those who refuse to follow the orders of the State that will likely at some point demand from them to give up their settlements.
For the majority of secular Israelis, the phrase `reishit tzemichat geulateinu' connotes little or no significance. This is not an idealistic time in Israel. Israelis don't see Geulah around the corner, whether religious or secular. Contemporary Israeli culture is focused on the here and now, on keeping the nation strong, while attempting to live as normal lives as possible. This is the modern crisis of meaning in Israel.
The challenge of the poet, the liturgists, the prophets, and the dreamers is to find a new phrase that encapsulates the hope of the Jewish people and the yearnings of our brothers and sisters in Israel. These yearnings may be found in the revival of interest in study of Jewish texts shared by a growing number of Israelis. These yearnings may be found in the spiritual searching that characterizes many secular Israelis. They may be found in the new story tellers such as Edgar Keret or the blossoming and greater popularity of Israel movies and TV shows.
As we reach the 60th birthday of Israel, the phrase, reishit tzemichat geulateinu, no longer can convey the meaning of Israel for most Israelis. This is the spiritual challenge which is behind the challenge of physical survival that stands before Israel as it looks forward. Most Israelis have no patience for seeing themselves as the vanguard of the Messiah. They dream of having normal lives without fear of violence and war. They will fight for this, however long it takes. But they say emphatically to us, Cut out the messianic stuff.
This is beautifully expressed by the late poet, Yehuda Amichai
Tourists, Part 2
Once I was sitting on the steps near the gate at David's Citadel
and I put down my two heavy baskets beside me. A group of
tourists stood there around their guide, and I became their point
of reference. "You see the man over there with the baskets? A
little to the right of his head there's an arch from the Roman
period. A little to the right of his head." "But he's moving,
he's moving!" I said to myself: Redemption will come only when
they are told, "Do you see that arch over there from the Roman
period? It doesn't matter, but near it, a little to the left and
then down a bit, there's a man who has just bought fruit and
vegetables for his family."
No comments:
Post a Comment